aber das ist hier wirkungslos (man müsste es hier in Russisch, nicht in Englisch schreiben), und ich habe es daher verschenkt:

Da sitzen ein paar Geier auf einer Hundehütte, an der eine Bulldogge sehr satt lehnt. Drumherum ein paar Knochen. Drunter steht:

The remains of any tresspassers will be prosecuted!

(Etwa: Strafrechtliche Verfolgung der Überresste aller unbefugten Eindringlinge wird garantiert).

Und dann habe ich noch eines, das aber drinnen prangt, weil ich Angst vor Diebstahl habe:

Never mind the dog - beware of owner (Der Hund ist harmlos - hüten Sie sich vor dem Besitzer).

Und eines wollte ich immer aufhängen, aber mein Göttergatte fand es wenig nett:

Privatgrundstück, frei laufende Wachhunde.
Betreten verboten.
Bei Zuwiderhandlung benachrichtigen wir gern Ihre Hinterbliebenen....

__________________
"Du bist zeitlebens für das verantwortlich, was Du Dir vertraut gemacht hast."
(Antoine de Saint Exupéry)

Molosser-Vermittlungshilfe
Kampfschmuser-Vermittlungshilfe