Zitat:
Zitat von Billy
Auf Portugiesisch hat Chato noch eine andere Bedeutung: u.a. Nervensäge...ich dachte, du meinst diese Bedeutung. Aber er ist viel zu süß, um ein chato in diesem Sinne zu sein!  |
Das wusste ich nicht!
Aber manchmal...
Vor 10 Jahren, oder so, war ich mal länger in Zentralamerika unterwegs. In Süd-Mexiko hab' ich einen Kerl getroffen - optisch mehr Bulldogge als Mensch - dessen "Ruf- oder Spitzname" war Chato.
Er hat mir erklärt, Chato hätte im "Mexikanischen" die Bedeutungen "stumpfnäsig", "plattnäsig", "klein", "untersetzt", "breit", "bullig"....
...dachte das passt vielleicht ganz gut zu einem Dogo Canario.
Seine Schwester hiess übrigens Pato...wegen ihrem Gang!
Ja - es wird "Tschato" ausgesprochen...so heisst mein Hund.
Danke für die netten Worte!
