Ich hab das gefunden:

Portugiesisch Portugiesisch
chato (espessura, posição, pé, comportamento - homem)
Deutsch Deutsch
Filzlaus (medicina) Langweiler (comportamento - homem) Nervensäge (comportamento - homem) Nörgler (comportamento - homem) Plagegeist (menino) ekelhaft (irritante) flach (espessura, posição) horizontal (posição) langweilig (pouco interessante, trabalho) lästig (comportamento, pessoa) nach außen gebogen (pé) uninteressant (pouco interessante) waagerecht (posição) widerlich (irritante) ärgerlich (comportamento, pessoa) öde (pouco interessante, trabalho)

wirklich nicht sehr schmeichelhaft...