Hallo Kati!
Ja, wie auch WW das sieht, ist es in meinen Augen ein Unterschied zwischen den beiden Worten.
Es ist immer schwierig gelesene Worte so zu interpretieren wie sie vom Schreiber her gemeint sind.
Wenn Cleo-Leo mit dem neuen besser klar kommt, ist das doch super, aber wenn man die Geschichte damals so mitbekommen hat, war sie für den damaligen Hund zumindest SCH.EI.SS.E!
Weiß eigentlich einer ob sie noch im TH sitzt?