Meine ganz persönliche Meinung dazu.... für mich hört sich das nicht mehr nach Lebensqualität für den Hunde an, sondern nur noch, nach einem erhalten bei dem was er noch gerade so schafft.

Ich bin niemand, der einen Hund vieeeel zu früh gehen lässt, aber mit Sicherheit niemals zu spät. Es ist nicht immer leicht, dass einzuschätzen, aber bei Deinem Hund war das mein erster GEdanke.

Eine Erlösung für den Hund ist nur für uns Menschen schlimm, weil wir uns nicht trennen können oder los lassen wollen.
Der Hund spürt dabei nichts und schläft einfach ein (wie einer Narkose) und muss dann nicht mehr die Schmerzen aushalten.
Wenn die Lebensqualität den Schmerzen überwiegt, ist es noch nicht an der ZEit, aber Dein Hund ist 13 Jahre, kann nur noch 200 m laufen und beim großen Geschäft klappt es auch nicht mehr richtig... manchmal schauen wir Menschen zu lange zu, obwohl wir ihm helfen könnten.
Wenn der Hund schon mit Schmerzmitteln nur noch 100m weiter laufen kann, helfen ihm die Schmerzmittel auch nicht wirklich mehr.
Ich glaube, das er einfach riesige Schmerzen in der Hüfte hat. Er ist 13 Jahre....und Du kann noch sämtliche Dinge probieren, die unterstützend wirken, wo ich aber glaube, dass in seinem Fall es ihm keine große Erleichterung schaffen wird.

Ich kenne den Hund nicht und man macht ja auch keine Ferndiagnose. Ich habe meine Meinung dazu, rein aus Deiner Erzählung über Deinen Hund.
Und wenn es so ist wie beschrieben, sollte man sich wirklich mit dem Gedanken befassen, was ist besser für den Hund.