Lass mich mal mutmassen: Wenn einer in seinem eigenen Dunstkreis schon sämtliche Öhrchen abgebissen hat, dann sucht er halt aus purer Langeweile draussen weiter, und nichts zieht ihn stärker an als jemand, der sie noch alle hat...
Jedem sein Neuröschen.
Trotz diesem hübschen Exkurs ist die fragliche Formulierung nicht glücklicher geworden.
