Also ich kenne Zähne klappern und schlottern am ganzen Körper von zwei meiner Hunde, allerdings in ganz anderen Situationen, als von Dir beschrieben.
Ich hatte ein BM Dame, die klapperte mit den Zähnen, sobald das draußen die 0Grad Grenze unterschritten hat. Sie machte dann schnell ihre Geschäfte, dann ging das Zähne klappern und schlottern los, und wenn man sie dann gefragt hat, ob sie wieder Heim will, hat sie Gas gegeben und stand ratzfatz wieder vor der Haustüre.
Die zweite ist meine Vicky, so wie bei ihr hab ich das aber noch nie vorher erlebt. Es kommt jetzt kaum noch vor, aber als ich sie übernommen hab, war es ganz schlimm, immer wenn sie Angst hatte und etwas nicht kannte, schlugen die Zähne aufeinander, die Schädeldecke bewegte sich auf und ab und jeder einzelne Muskel am Hund zitterte.
So etwas hab ich vorher noch nie gesehen. Wie gesagt, mittlerweile kommt es so gut wie gar nicht mehr vor.

__________________
Petra und die Knutschkugeln Vicky und Bruno im Herzen und klein Hermann