Ich würde mal zu einem TA gehen, der sich mit so etwas wirklich auskennt. Wenn ich das so lese von deinem TA, dann scheint der einfach keine ahnung zu haben, weil man sehnen natürlich auch direkt am Knochen wieder befestigen kann mit einer Knochenschraube und Draht.
Nur schonen wird da nicht bringen, so eine sehne hält auf dauer nur, wenn sie wieder richtig repariert wurde.
Und das scheint dein TA nicht zu wissen