Mein Großer hatte das auch schon einige Male.
Und nicht nur im Zusammenhand mit viel Schwimmen (wo das schon öfters mal auftritt), sondern auch einfach mal so.
Wobei der halt wirklich so derartig mit seinem Schwanz rumhaut, dass es mich ja auch gar nicht wundert, wenn da hin und wieder was kaputt geht...
In ganz leichten Fällen braucht man meistens gar nix tun, außer ein bisschen schonen und warm halten.
Ansonsten - besonders wenn es auch beim Hinsetzen weh tut - funkt das meist recht gut mit ein paar Tagen Schmerzmitteln.
Dem Toby jedenfall eine rasche Besserung!