... also ich glaube, der Spruch ist unvollständig, da fehlt der zweite Satzteil:
... , nur mit der Sprache hapert es...