Ich drücke ganz feste die Daumen, dass es sich "nur" um eine heftige Prostataentzündung handelt. Die Symptome sind zumindest nicht abwegig und das kommt relativ häufig bei älteren Rüden vor. Ich würde morgen auf eine Ultraschalluntersuchung vom gesamten Bauchraum bestehen. Viel Glück!