Ich würde auf ein Röntgenbild bestehen. Eine Absplitterung oder Entzündung ist dort häufig trotzdem sichtbar. Zwecks Bändern und Sehnen bleibt wirklich nur ein CT, besser noch MRT.
Mein zweiter Gang (nach dem RöBi) wäre vorher jedoch zu einem guten Physiotherapeuten oder Osteopathen. Eingeklemmter Nerv, Muskelverspannung- oder Blockaden können auch richtig böse Schmerzen machen, die so ein Therapeut häufig gut lösen kann.