Das kann sein, muss aber nicht.

Eine Schonhaltung aus Gewohnheit erfolgt normalerweise erst, wenn Schmerzen in entsprechender Stärke und über einen relativ langen Zeitraum auftreten.

Genausogut könnte aber auch draussen die Ablenkung / der Spass so groß sein, dass der Schmerz in den Hintergrund rückt. Zuhause, in einer vergleichsweise reizarmen Umgebung, spürt der Hund die Schmerzen wieder und humpelt dementsprechend.

Da ich eher auf Letzteres tippe, würde ich Paul nochmals beim TA vorstellen und gegebenenfalls eine zweite Fachmeinung einholen. Gerade beim Junghund sollte man keine schwerwiegenderen Probleme mit dem Bewegungsapparat riskieren, weil man evtl. zu lange wartet.

Grüßlies, Grazi