Die Anfrage ist vermutlich bei mir gelandet, weil ich vor ca. 1-2 Jahren mich bei der Kontaktperson erkundigt habe, wieso die deutschen Bullmastiffs nicht im Buch erwähnt wurden und darüber mein Bedauern ausgesprochen habe. In Anlehnung daran, erhielt ich nun die Frage, ob ich denn nicht bereit wäre, über die deutschen Hunde zu schreiben. (Frei nach dem Motto: Nicht nur Kritik üben, sondern auch etwas verändern...) Zunächst habe ich gezögert, gerade weil ich weder Züchter bin, noch häufig auf Ausstellungen bin und somit nicht genügend Informationen über die Bullmastiffchampions habe. Aber da ich es schade gefunden hätte, nichts über die deutschen Hunde zu lesen, habe ich mir überlegt, dass ich den Artikel doch schreiben möchte. Vielleicht war ich diesbezüglich etwas naiv an die Sache ran gegangen... Ich hatte aber auch mit viel Unterstützung gerechnet und sah somit meine Arbeit mehr in der Form des Zuusammentragens von Informationen und einer guten Zusammenfassung plus Übersetzung. Leider musste ich dann aber erkennen, dass sich alles etwas schwieriger gestalten würde. Zudem wäre die Arbeit aber auch zeitlich umfangreicher gewesen, als ich zunächst verstanden hatte. Denn ich hätte nicht nur die Arbeit bzgl. dem Artikel gehabt, sondern zudem auch die gesamten deutschen Bestellungen inklusive Versand abwickeln müssen. Letzteres hat mich auch sehr abgeschreckt, denn neben der Arbeit für die HP + Forum habe ich noch einen Vollzeitjob, die Tiere und eine Fernbeziehung... Somit eigentlich genug zu tun....

Ich habe mich dann auch recht schnell umentschieden, damit zumindest genügend Zeit bleibt, um noch jemand anderes für das Projekt zu suchen und zu begeistern. Sicherlich gibt es mehrere Leute, die wesentlich besser dafür geeignet sind als ich. Ich hoffe sehr, dass sich jemand anderes bereit erklären wird, über unsere deutschen Bullmastiffs zu schreiben.

Was meinst Du denn damit?

__________________
LG Simone