wenn man die ilatos hp übersetzen läßt steht da hunweis:gefeuert

__________________
Der Tag wird kommen,an dem das Töten eines Tieres genauso als Verbrechen betrachtet wird wie das Töten eines Menschen.
(Leonardo da Vinci)

Im Original steht da Leadva und das bedeutet abgegeben/ausgesetzt...wieso die Übersetzungsmaschine da ein fired draus macht, weiß der Geier
Ist aber normal....bei Google oder auch Babelfish Übersetzungen kommen die dollsten Dinge bei rum...

Da steht,dass die Hündin abgegeben wurde,und Ihre 2 wochen zeit ist am 29. okt. "abgelaufen",das heißt nicht,dass sie getötet wird,sondern dass die besitzer noch 2 woche lang sie "zurücknehmen" konnte.A b sofort sie ist abgabebereit.Da steht noch,dass sie ein sehr sehr liebes mädchen ist,und schnell lehrnt.

Ahhh...mein Herz, wenn ich solsche hunde sehe.. :-(
...Hast du interesse an sie?

L.G. Kristina