hallo jeanette,

ich versteh nicht alles was sie hieruben geschrieben habt..sorry..mein deutsch ist nicht so gut..
meine hundin ist von Russia, antallis
und ohren kleben hab ich auch gemacht bei mein 2 andere bullmastiffs. veilleicht kannst noch was in englisch schreiben..mein deutsch ist nicht gut..sorry..
mir gefahlt die rude auf ihren homepage bei die foto's am blz 6/7 sehr gut!

Hallo Kim,
mein englisch ist leider nicht so gut.
Ich dachte Du hast die Hündin von H.Kirschstein,da Du einen Link angegeben hast.Das war sicher nur für das Ohren kleben.
Der Rüde auf unserer Homepage ist der Deckrüde unserer Hündin die jetzt gedeckt worden ist .
Wir hoffen sehr das es geklappt hat,da er ein wunderschöner Kerl ist mit einem super tollen Wesen .
Nun ist Daumen drücken angesagt.
Der Zwinger Antallis hat sehr schöne Hunde!!!
Viel Spaß mit der Kleinen,die wird bestimmt mal eine kräftige Hündin.
LG Jeannette

@ Kim! I will give it a try now and translate the text from Jeanette! But I think you understood the most! :-)
Hello Kim,
Congratulations to the new Puppy.
For a bitch she is already very strong.
Equal to what i´ve read you imported the dog.
From which country is she and which kennel?
I´m not sure with this: Da Dich mit dem Ohren kleben ja auskennst hast Du sie demnach von einem Züchter. Because you tape (?) the ears, I think you´ve got the dog from a breeder.
It would be great, if you can tell the name of the dog.
Thanks and have fun with the puppy.
Jeanette


I hope, I didn´t make many mistakes!!!
Greetings,
Svenja.

__________________
Liebe, Grüße,
Svenja und die Fila-Rasselbande.

www.filabrasileiros.klack.org

hi jeannette,

nein, ich hat die homepage gesehn von kirchstein und gesehn dass sie ein beschreibung haben von ohren kleben..ich dacht dass ist wass fur omarock..weil ich dass nich im gut im deutsch erklaren kann..sorry..:traurig3:
die rude seht toll aus..aber die stammbaum kon ich nicht sehn auf die homepage..
ich bin schon mahl an suche nach eines schones brindle fur veilleicht nachtes jahre..fur meine hundin (green dragonxferdhu) aber da sind nicht viel brindle rude die mihr gefahlen..und erst mahl die hd und ed abwachten..und dann kan ich selecteren.
ich mach mahl daumen drucken fur sie!fur die puppies im juni ist mein website hofenlich fertig

@ omarock!

super danke!!
can't you translate everytime..hihi..thanks a lot:-)
i understand german..but not every word...but i am learning here..hihi..

Hallo Svenja,

vielen Dank für die Übersetzung .
Wie schon geschrieben ist mein englisch nicht besonders gut,aber danke das Du Dich sofort eingeklingt hast und es übersetzt hast.
Vielleicht kann ich bei Gelegenheit auf Dich zurück kommen .
Danke Jeannette

Hallo Kim,
ich habe Dir eine PN geschickt.
LG Jeannette

@ Jeanette: Kein Problem! Übersetz gerne mal was auf englisch! Seit ich griechisch gelernt hab und mein englisch kaum noch gebrauche, hab ich ganz schön viel vergessen!
@Kim: No problem! I like it to translate into english! Since I´ve learned greek and I no more need my english, I´ve forgotten the most of it!
Here a link for you: http://www.dict.cc/ If you need a translation of some words...it´s a very good dictionary!

Liebe Grüße,
Svenja.

__________________
Liebe, Grüße,
Svenja und die Fila-Rasselbande.

www.filabrasileiros.klack.org

you rock oma rock!
thanks for the good work!
the strange thing is..i was pretty good im german at school..but i am almost forgot everythingtraurig3:....look time ago i was at school for german..hihi.
and englisch i was not so good..and now i can much better englisch than german..
thanks oma rock..like your name..so funny..hihi..
oma rock, you rock

Thanks!!! If you need once again help, I will do it!

__________________
Liebe, Grüße,
Svenja und die Fila-Rasselbande.

www.filabrasileiros.klack.org