Hat vieleicht schon jemand den Film Marmaduke gesehen?
Wie fandet ihr den?

__________________

Ich sprech mit ihm, wenn ich einsam bin, und ich weiß genau, er versteht mich. Wenn er mich aufmerksam anschaut und sanft meine Hände leckt: An meinem besten Anzug reibt er seine Schnauze- aber ich sag keinen Ton: Weiß Gott! Ich kann mir neue Kleidung kaufen, aber keinen Freund wie ihn!
(W. Daayton Wedegefarth)

Gesehen noch nicht, aber Kritiken gelesen. Und die waren ausnahmslos schlecht.
Die deutsche synchronisation ist wohl ziemlich lahm. Vielleicht sollte man auf die DVD Veröffentlichung warten und sich dass dann im Original ansehen.

__________________
liebe Grüße aus der Casa de Lupo

Ich würde ihn auch gerne sehn, aber ich wart ab bis die DVD raus kommt.

__________________
Viele liebe Grüß von der Bande aus der Pfalz

Meine Enkelin fand ihn Klasse, LG Manuela

__________________
Hunde haben alle guten Eigenschaften der Menschen, ohne gleichzeitig ihre Fehler zu besitzen

Ich hab ihn gesehen und fand ich zumindest für erwachsene grauenhaft langweilg und schlecht von der Animation. Den Kleinen hats gefallen

Die deutsche Syncronisation des Trailers klingt, als hätten sie es nie versucht.
Als Beispiel die Szene am Pool.
Im Original freuht sich der Hund über neue Gerüche und das beste Badezimmer, was er je hatte.
Nur leider ist das Badezimmer bei Amerikanern aus Gründen der Schicklichkeit gleichbedeutend mit der Toilette, wesshalb in der deutschen Version nicht richtig rüber kommt, dass Marmaduke darum bittet sich unbeobachtet lösen zu können anstatt sich das "Badezimmer" anzusehen und dann abzuhauen.
Ich werde mir die DVD holen und es auf englisch sehen, das ist erstens singemäß besser verständlich und zweitens mag ich die deutschen Stimmen von Kater Carlos und Marmaduke nicht.

__________________
My line of thoughts about dogs is analogous. A dog reflects the family life. Whoever saw a frisky dog in a gloomy family, or a sad dog in a happy one? Snarling people have snarling dogs, dangerous people have dangerous ones. And their passing moods may reflect the passing moods of others.~ Sherlock Holmes in "The Creeping Man" (Deutscher Titel: "Der Mann mit dem geduckten Gang) von Sir Arthur Conan Doyle

Das mit der deutsche Syncronisation ist ja leider oft nicht so doll, darum sehe ich mir auch viele Filme im original an...
Freut mich das schon soviel fedback gekommen ist danke euch

__________________

Ich sprech mit ihm, wenn ich einsam bin, und ich weiß genau, er versteht mich. Wenn er mich aufmerksam anschaut und sanft meine Hände leckt: An meinem besten Anzug reibt er seine Schnauze- aber ich sag keinen Ton: Weiß Gott! Ich kann mir neue Kleidung kaufen, aber keinen Freund wie ihn!
(W. Daayton Wedegefarth)

Da der Hund kupiert ist, werde ich mir den Film aus Prinzip nicht anschauen.

Ok auch ein Argument welches einleuchtend ist...

__________________

Ich sprech mit ihm, wenn ich einsam bin, und ich weiß genau, er versteht mich. Wenn er mich aufmerksam anschaut und sanft meine Hände leckt: An meinem besten Anzug reibt er seine Schnauze- aber ich sag keinen Ton: Weiß Gott! Ich kann mir neue Kleidung kaufen, aber keinen Freund wie ihn!
(W. Daayton Wedegefarth)

Also ich habe den Film mit meinen Mann gesehen und fand ihn eigentlich echt klasse. Da sind wirklich lustige augenblicke bei... Klar ist der Film ansich unlogisch aber zum Lachen ist er gut. Geschmäcker gehen wie bekanntlich auseinander