Klingt nach ADD...
Ich hab leider überhaupt keine Ahnung von LRs, aber wenn man sich anschaut was die alles so machen...Blindenhunde, Jagdhunde, Rettungshunde, Lawinenhunde und was einem noch so einfällt, müsste man meinen die Tiere wären sehr schlau!
Vielleicht hat er die Stöcke im Garten gedanklich durchgezählt und substrahiert die viertel-, halb-, achtel- Zerfressenen?
Spaß beiseite - meiner Meinung nach könnte dein Hund evt. ein "kleines" Stress/Erregungs Problem haben und ich würde an deiner Stelle lieber versuchen daran zu arbeiten (Umorientierung, Stress-Abbau etc.), als Hundehütten zu kaufen oder mich sonstwie mit den Symptomen zu arrangieren.
Am besten ist bestimmt mal eine Verhaltensbeobachtung von jemand, der sich richtig gut mit dem Verhalten von Haushunden auskennt.
Ihn damit im Garten auch symbolisch "alleine zu lassen" finde ich nicht sehr ratsam, denke er könnte sich da immer mehr reinsteigern. Meine Meinung.
Schilddrüse ist gecheckt?