Hallo Inge,
es ist in der Tat so,das es leider viele solcher armen Kreaturen gibt.Leider sind den Tierschützern in so einer Hinsicht auch die Hände gebunden.
Du könntest dich ans Ordnungsamt,Polizei,Veterinäramt wenden und wirklich Anzeigen bis zum Abwinken hageln lassen.Die Behörden müssen der Anzeige nach gehen.
Du könntest eine Unterschriftensammlung veranlassen,das der Hund eingezogen wird aus Tierschutzrechtlichen Gründen.
Du könntest aber auch den Mann aufsuchen und mit ihm sprechen.Vielleicht rückt er den Hund freiwillig raus.
Auf jeden Fall kannst Du leider nicht hergehen und auf eigene Faust ein neues Zuhause für das Tier suchen ohne die Einwilligung des Besitzers.Du machst Dich strafbar.
Hoffentlich findest Du einen Weg,dem Kleinen zu helfen.Verdient hat so ein Leben kein Tier!Ich drück Dir die Daumen.Ich hätte ganz gerne per pn mal ein Bild und den Ort gewußt,wo sich der Lütte aufhält.Natürlich im Siegel der Verschwiegenheit!