Ich erlebe genau diese Situation gerade bei den Hunden meiner Chefin.
Vater 4, Sohn 2, Vater ein eigentlich in sich ruhender Hund, der aber auch anders kann, ab und zu spielt, meißtens aber wie eine Eminenz auftritt.
Sohn freundlich und fröhlich, dem Vater gegenüber eher zurückhaltend, manchmal ängstlich.
Vater verlangte ständige blödsinnige absolute Unterwerfung inklusive Lefzen lecken und Rückendrehen, Sohnemann kam ihm nach. Das reichte irgendwann nicht mehr, es kam immer öfter zu Prügeleien und Geschrei, draußen wie im Haus/ Laden.
Die beiden dürfen nun nurnoch kontrolliert zueinander und der direkte Kontakt ist noch sehr sehr kritisch.

Ich persönlich sehe nur eine Zukunft bei den Hunden meiner Chefin wenn der Vater (chemisch) kastriert wird und dadurch eventuell besser im Umgang ist. Sollte auch eine (chemische) Kastration nicht helfen dann sehe ich garkeine Zukunft.

Dir würde ich deshalb auch zu einer vorläufigen chemischen Kastration des Vaters raten um zu sehen ob das eventuell eine Besserung geben könnte.