¡claro que sí!

ooooch, ich möchte auch so'n " Spuckviehch". Also ich mein dieses braune Ding mit dem langen Hals und ohne Tupfen. Nicht das der Chatodingsdabumsda nicht schön wäre, äh is, aber von den Streifendingern hab' ich schon 5..
superklasse Schnappschüsse, danke

LG Uta

http://de.bab.la/woerterbuch/spanisc...sch/chato.html

Ihr müßt mal die Lautsprecher anmachen und auf die Lautsprecher drücken!

Die Fotos sind echt gut!
Und der "Plattnäsige" ist echt hübsch!

__________________
LG Barbara

Es gibt viele Möglichkeiten im Leben, sich für die richtige zu entscheiden ist nicht immer leicht

Um genau zu sein: Sie heissen "braune Frisurspuckhalsschafsviechers-Vögel...

*lol*

__________________
Eine strukturell desintegrierte Finalitaet in Relation zur Zentralisationskonstellation provoziert die eskalative Realisierung destruktiver Integrationsmotivationen durch lokal aggressive Individuen der Spezies "Canis".

Auf Portugiesisch hat Chato noch eine andere Bedeutung: u.a. Nervensäge...ich dachte, du meinst diese Bedeutung. Aber er ist viel zu süß, um ein chato in diesem Sinne zu sein!

__________________
LG vom Deich

Das wusste ich nicht!

Aber manchmal...

Vor 10 Jahren, oder so, war ich mal länger in Zentralamerika unterwegs. In Süd-Mexiko hab' ich einen Kerl getroffen - optisch mehr Bulldogge als Mensch - dessen "Ruf- oder Spitzname" war Chato.
Er hat mir erklärt, Chato hätte im "Mexikanischen" die Bedeutungen "stumpfnäsig", "plattnäsig", "klein", "untersetzt", "breit", "bullig"....

...dachte das passt vielleicht ganz gut zu einem Dogo Canario.

Seine Schwester hiess übrigens Pato...wegen ihrem Gang!

Ja - es wird "Tschato" ausgesprochen...so heisst mein Hund.

Danke für die netten Worte!

Chato wird bei uns "Schatu" ausgesprochen. Es hat mehrere Bedeutungen: Nervensäge, nervig, platt oder auch traurig(u.a.).

Irgendwie stolpere ich jedesmal drüber, wenn du über ihn schreibst. Werde mir aber Mühe geben, es im Kopf "Tschato" auszusprechen und nicht an eine Nervensäge zu denken.

Aber egal ob Nervensäge, platt oder plattnäsig: er ist wirklich ein wunderschöner Bursche!

__________________
LG vom Deich

Ich hab das gefunden:

Portugiesisch Portugiesisch
chato (espessura, posição, pé, comportamento - homem)
Deutsch Deutsch
Filzlaus (medicina) Langweiler (comportamento - homem) Nervensäge (comportamento - homem) Nörgler (comportamento - homem) Plagegeist (menino) ekelhaft (irritante) flach (espessura, posição) horizontal (posição) langweilig (pouco interessante, trabalho) lästig (comportamento, pessoa) nach außen gebogen (pé) uninteressant (pouco interessante) waagerecht (posição) widerlich (irritante) ärgerlich (comportamento, pessoa) öde (pouco interessante, trabalho)

wirklich nicht sehr schmeichelhaft...

Filzlaus???

Ähhhh....Rüdiger! Rüdiger stand auch noch zur Debatte damals...