Chato wird bei uns "Schatu" ausgesprochen. Es hat mehrere Bedeutungen: Nervensäge, nervig, platt oder auch traurig(u.a.).

Irgendwie stolpere ich jedesmal drüber, wenn du über ihn schreibst. Werde mir aber Mühe geben, es im Kopf "Tschato" auszusprechen und nicht an eine Nervensäge zu denken.

Aber egal ob Nervensäge, platt oder plattnäsig: er ist wirklich ein wunderschöner Bursche!

__________________
LG vom Deich

Ich hab das gefunden:

Portugiesisch Portugiesisch
chato (espessura, posição, pé, comportamento - homem)
Deutsch Deutsch
Filzlaus (medicina) Langweiler (comportamento - homem) Nervensäge (comportamento - homem) Nörgler (comportamento - homem) Plagegeist (menino) ekelhaft (irritante) flach (espessura, posição) horizontal (posição) langweilig (pouco interessante, trabalho) lästig (comportamento, pessoa) nach außen gebogen (pé) uninteressant (pouco interessante) waagerecht (posição) widerlich (irritante) ärgerlich (comportamento, pessoa) öde (pouco interessante, trabalho)

wirklich nicht sehr schmeichelhaft...

Filzlaus???

Ähhhh....Rüdiger! Rüdiger stand auch noch zur Debatte damals...

El Guave,

Naja, chato ist halt nicht ein Wort, mit dem man viel Positives assoziieren kann.
Aber Chato ist ja kein Brasilianer oder Portugiese, sondern ein Spanier...

__________________
LG vom Deich

Tolle Bilder

so sieht also ne Filzlaus aus

__________________
Lg Anja & Murphy

Dein „Kleiner“ hat sich aber gut entwickelt. Ist ein sehr hübscher Bursche geworden.

Tolle Aufnahmen, auch die von den Wuschelköpfen.
Sehen fast aus wie geschorene Königspudel. ups.. Neue Rasse? :-) *grins*