Hallo Scotty,

soll das etwa heißen, dass Frankreich die Bordeaux Dogge auf die Liste setzen will? Kann ich irgendwie nicht glauben...

Aber leider spreche ich ebenfalls kein französisch...

__________________
Anke

glücklich mit Lisa aus Kreta
in liebevollem Gedenken an BX Caro und Boxernase Stella

http://www.bordeauxdogge-sucht-couch.de/

Mein Französisch ist leider auch nicht so toll. Lerne es gerade neben Spanisch erst. Komme jetzt schon teilweise durcheinander bei den vielen Sprachen. Kann den Text von einer Bekannten mal übersetzen lassen, wenn ich sie wieder treffe. Einige hier im Forum können jedoch auch Französisch, oder?

Die Petition ist zur Zeit geschlossen. Entweder ist sie vorbei, da die Abstimmung in Frankreich ja schon am 1. July laufen soll und schon weit über 5000 Unterschriften gesammelt wurden oder sie haben seit Tagen Serverprobleme.

So bald ich was neues weiss, gebe ich hier an der Stelle bescheid.

__________________
LG Scotty und Happy im Herzen

Molosser in Not

Sorry, jetzt bist du genau an dem Punkt...... ist das deine Selbsteinschätzung oder die deiner Freundin/Frau??? Sorry, war eine rein rhetorische Frage, ich erwarte absolut keine Antwort auf diese Frage......

Schade, dass die Petition schon beendet ist! Aber merkwürdig wäre es schon, wenn ich Frankreich die BX gelistet werden würden...

"lol" es war die Rede von der Sprache

So wie ich gehört habe ist die Petition zu Ende. Die Abstimmung soll ja schon bald stattfinden.

__________________
LG Scotty und Happy im Herzen

Molosser in Not

... ach ja, es ging um die Sprache... komisch, du hast aber offensichtlich sofort gecheckt, was ich meine... hab mir schon fast gedacht, dass da von dir noch was kommt... und DANKE, dass du dabei "oberflächlich" geblieben ist... sonst fliegen die Nachrichten noch wegen "sittenwidrig" raus...

Für alle, die mal ne Übersetzungshilfe benötigen: HIER
Solche Sachen sind zwar immer etwas fehlerbelastet, aber zumindestens kommt man ein wenig hinter den Sinn eines fremdsprachigen Textes...

Btw: mein Französisch ist übrigens perfekt

... also ich glaube, der Spruch ist unvollständig, da fehlt der zweite Satzteil:
... , nur mit der Sprache hapert es...

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,Heute früh ließ sich die Seite nur bei der Suche über Suchmaschine Metaspinner anklicken und dann auch nur über rechts außen Cluster unter 11.
Alle anderen von mir versuchten Suchmaschinen finden zwar die Seite, aber dann wird aber Error angezeigt.

Ja das wäre fast wie, wenn in Deutschland der DSH auf die Liste käme aber naja. Geht glaube ich um alle Molosser. Kann aber auch sein, daß sie sich nur einige raus suchen werden. Wie auch immer: Rasselisten sind misst und kein Hund ist nur aufgrund seiner Rasse gefährlich. Das sollten unsere Politiker mal lernen.

__________________
LG Scotty und Happy im Herzen

Molosser in Not