Ich kenn das herunterbeugen bzw. über den Hund beugen auch wie Anne das schon sagte, als Bedrohung für den Hund. Und darum finde ich auch logisch, was Silke gemeint hat, nämlich das der Hund vielleicht durch eine Art Spielaufforderung dann beschwichtigen will.
@Lilamella Vielleicht hast du dich auch falsch ausgedrückt, und meintest, dass du dich herunter kniest bzw. dich kleiner machst für den Hund um zu beschwichtigen, z.B. bei einem etwas ängstlichen Hund. Aber es ging hier um über den Hund beugen, und das ist ne Bedrohung.

Ganz liebe Grüße
Dani