Das ist eigentlich ein Hinweis darauf, dass er sich "oben im Nest" wohler (geborgener) als im Garten fühlt. Problem erkannt, glaube ich. Nun bist Du dran, lass Dir was einfallen, damit er sich im Garten wohler fühlt und sich entspannt und nicht mehr verknüpft "uriniert und dann sofort wieder ab in die kuschelige warme Kiste"......
Nimm halt ein Spielzeug mit und tobe mit ihm nach dem ersten "Lösvorgang", dann kommt auch sein Kreislauf mehr in "Wallung" und er wird möglicherweise bald wieder "müssen". Und dann erst gehts hoch in die warme Stube.